1 Kings 19:17

Authorized King James Version

PDF

And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Original Language Analysis

וְהָיָ֗ה H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's: H1961
Word #: 1 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְהַנִּמְלָ֛ט And it shall come to pass that him that escapeth H4422
וְהַנִּמְלָ֛ט And it shall come to pass that him that escapeth
Strong's: H4422
Word #: 2 of 11
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
מֵחֶ֥רֶב from the sword H2719
מֵחֶ֥רֶב from the sword
Strong's: H2719
Word #: 3 of 11
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
חֲזָאֵ֖ל of Hazael H2371
חֲזָאֵ֖ל of Hazael
Strong's: H2371
Word #: 4 of 11
chazael, a king of syria
יָמִ֥ית slay H4191
יָמִ֥ית slay
Strong's: H4191
Word #: 5 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
יֵה֖וּא of Jehu H3058
יֵה֖וּא of Jehu
Strong's: H3058
Word #: 6 of 11
jehu, the name of five israelites
וְהַנִּמְלָ֛ט And it shall come to pass that him that escapeth H4422
וְהַנִּמְלָ֛ט And it shall come to pass that him that escapeth
Strong's: H4422
Word #: 7 of 11
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
מֵחֶ֥רֶב from the sword H2719
מֵחֶ֥רֶב from the sword
Strong's: H2719
Word #: 8 of 11
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יֵה֖וּא of Jehu H3058
יֵה֖וּא of Jehu
Strong's: H3058
Word #: 9 of 11
jehu, the name of five israelites
יָמִ֥ית slay H4191
יָמִ֥ית slay
Strong's: H4191
Word #: 10 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֱלִישָֽׁע׃ shall Elisha H477
אֱלִישָֽׁע׃ shall Elisha
Strong's: H477
Word #: 11 of 11
elisha, the famous prophet

Analysis & Commentary

And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

This verse contributes to the broader narrative of elijah flees to horeb, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories